image/svg+xml
Schüco FW 50+.SI / FW 60+.SI
Schüco FW 50+.SI Green
Schüco ASS 77 PD
Алюминиевая раздвижная система
Aluminium Sliding System
image/svg+xml
Schüco
2
Алюминиевые раздвижные системы
Aluminium Sliding Systems
С помощью раздвижной системы Schüco ASS 77 PD с панорамным дизайном
становится возможной реализация раздвижных систем на высоту помещения
с остеклением от пола до потолка. Изящная форма профилей, разнообразие
вариантов дизайна и оптимальная теплоизоляция для соответствия любым
требованиям в равной степени убеждают архитекторов и застройщиков.
The Schüco ASS 77 PD sliding system (Panorama Design) makes it possible to create
room-height sliding systems with floor-to-ceiling glazing. Architects and clients alike
admire its slender profile face widths, flexible design options, and thermal insulation
perfectly suited to any requirement.
Раздвижная система Schüco ASS 77 PD
Schüco Sliding System ASS 77 PD
image/svg+xml
Schüco ASS 77 PD.NI –
версия системы без
теплоизоляции
Schüco ASS 77 PD.NI –
non-insulated system
Schüco3
Алюминиевые раздвижные системы
Aluminium Sliding Systems
Раздвижная система без теплоизоляции,
с коэффициентом U
w
= 1,9 Вт/(м2K),
идеально подходит для использования в
теплых климатических регионах, а также
внутри помещений.
Как и другие системные варианты,
раздвижная система Schüco ASS 77 PD.NI
(Non Insulation) позволяет реализовать
различные креативные идеи по созданию
максимально светлых помещений.
The non-insulated sliding system with
thermal insulation from U
w
= 1.9 W/(m2K) is
perfectly suited to use inside and in warm
climate zones.
With the Schüco Sliding System ASS 77
PD.NI (Non Insulation), architects achieve
creative solutions for rooms that are fooded
with light, much like with the other system
versions.
200
150
Вертикальное сечение
Schüco ASS 77 PD.NI,
масштаб 1:8
Vertical section detail
Schüco ASS 77 PD.NI ,
scale 1:8
Schüco ASS 77 PD.SI –
версия системы с супер-
теплоизоляцией
Schüco ASS 77 PD.SI – with
maximum thermal insulation
Schüco ASS 77 PD.HI – версия
системы с повышенной
теплоизоляцией
Schüco ASS 77 PD.HI –
highly thermally insulated
Три варианта для соответствия требованиям
различных климатических зон
Three options: suitable for every climate zone
Раздвижная система Schüco ASS 77
PD.SI (Super Insulation) на основе
профилей из пултрузионного
стеклопластика позволяет создавать
крупноформатные раздвижные
конструкции. Благодаря применению
новых современных материалов и
технологий обработки поверхности
обеспечивается уникальная
теплоизоляция с коэффициентом
U
w
= 0,85Вт/(м
2
K). При этом элегантная
раздвижная конструкция предлагает
максимальную степень прозрачности и
пропускания дневного света.
The Schüco ASS 77 PD.SI sliding system
(super insulation) facilitates large sliding
systems with profles made of ultra-modern,
pultruded glass-fbre reinforced plastic. New
and cutting edge materials and
coating technologies result in unique
thermal insulation from U
w
= 0.85 W/(m2K).
The elegant sliding system also ofers the
highest level of transparency, allowing in as
much light as possible.
Раздвижная система Schüco ASS 77 PD.HI
(High Insulation) обеспечивает небывалый
комфорт, практически неограниченные
возможности дизайнерского оформления
и максимальную светопрозрачность.
Эффективная комбинация материала
алюминия с различными материалами
ПВХ обеспечивает отличную
теплоизоляцию с коэффициентом
U
w
= 1,0 Вт/(м
2
K). Усовершенствованная
раздвижная система Schüco ASS 77
PD.HI с ручным управлением расставляет
новые акценты с помощью ручки-планки
на высоту створки. Таким образом,
раздвижная система подкупает не только
повышенным удобством в обращении, но
и эстетичным дизайном створок.
The Schüco ASS 77 PD.HI sliding system
(high insulation) is very easy to use, has
almost limitless design options and provides
the highest level of transparency. A highly
efective combination of aluminium and
diferent types of plastic provides superb
thermal insulation from U
w
= 1.0 W/(m2K).
The more advanced Schüco Sliding System
ASS 77 PD.HI manual sets new standards
with an integrated vent-height pull grip. The
sliding system therefore ofers both user
comfort and an attractive vent design.
200
150
Вертикальное сечение
Schüco ASS 77 PD.SI,
масштаб 1:8
Vertical section detail
Schüco ASS 77 PD.SI,
scale 1:8
Вертикальное сечение
Schüco ASS 77 PD.HI,
масштаб 1:8
Vertical section detail
Schüco ASS 77 PD.HI ,
scale 1:8
197
09
image/svg+xml
Schüco ASS 77 PD
Преимущества продукции
Product benefts
• Остекление на высоту помещения обеспечивает
максимальное поступление естественного света
через ширину переплетов всего 30 мм в зоне
соединения, а также скрытую раму
• Быстрое, бесшумное и удобное открывание и
закрывание нажатием кнопки на внешней панели
управления или с помощью выключателя
• Совместимость с устройством Fingerprint,
мобильным телефоном или планшетом iPad
• Широкий выбор типов, свобода оформления за
счет угла 90°
• Новое исполнение без ручек, четкие линии дизайна
• Скрытая система приводов и блокираторов,
встраиваемых в профили
• Ассиметричная разбивка створок
• Высота рамы всего 90 мм сбоку и в основании
обеспечивает оптимальное встраивание в корпус
здания даже при ограниченной монтажной высоте
• ASS 77 PD.HI с ручным управлением с помощью
встроенной (на высоту створки) ручки-планки
для повышенного удобства в обращении и
эстетичного дизайна створки, также предлагается
с блокировкой
• The foor-to-ceiling glazing with maximum
transparency allows as much light as possible to
enter due to face widths from just 30 mm in the
interlock section and a concealed outer frame
• Fast, silent and convenient opening and closing at
the touch of a button using an external control panel
or switch
• Can be controlled by fngerprint, radio,
or connected to an iPad
• Wide choice of styles for design freedom
• Handle-free design solution with clean lines
• Concealed profle-integrated drive and locking system
• Asymmetrical subdivision of leaves
• The outer frame height of just 90 mm at the side and
in the sill allows integration in the building structure
even with a limited projection
• ASS 77 PD.HI manual with an integrated vent-height
pull grip for a high level of user comfort and attractive
vent design, also available as a lockable version
Преимущества при переработке
Fabrication benefts
• Для замены ходовых роликов не требуется
демонтаж рабочей створки
• Простой ввод в эксплуатацию с помощью
штекерного соединения Plug & Play
• Приспособление для вклеивания створок в раму
обеспечивает экономию пространства в ходе
работы и требуемое качество соединения
• Возможность регулировки при усадке здания с
помощью компенсационной консоли
• Возможность установки рамы в зданиях с
небольшим боковым пространством для монтажа
• Roller replacement without removing the moving
vent
• Very simple commissioning thanks to Plug & Play
connector plug
• Using the device for bonding the leaves, spaces can
be saved when bonding the leaves to the level of
quality required
• Adjustment for structural expansion by means of
equalisation bracket
• Installation of the outer frame possible in buildings
with minimal installation space at the side
Schüco4
Алюминиевые раздвижные системы
Aluminium Sliding Systems
Технические характеристики
Technical data
ASS 77 PD.SIASS 77 PD.HIASS 77 PD.NIASS 77 PD.HI manual
Теплоизоляция
Thermal insulation
от 0,85 Вт/(м2K)
from 0.85 W/(m2K)
от 1,0 Вт/(м2K)
from 1.0 W/(m2K)
от 1,9 Вт/(м2K)
from 1.9 W/(m2K)
от 0,96 Вт/(м2K)
from 0.96 W/(m2K)
Монтажная глубина створки
Basic depth of vent frame
77 мм/
mm
77 мм/
mm
77 мм/
mm
77 мм/
mm
Размеры створки (ШхВ)
Vent size (WxH)
макс. 3.200 / 3.500
мм/
mm
макс. 3.200 / 3.500
мм/
mm
макс. 3.200 / 3.500
мм/
mm
макс. 3.200 / 3.000
мм/
mm
Вес створки
Vent weight
макс. 500 кг/
kg
макс. 500 кг/
kg
макс. 500 кг/
kg
макс. 500 кг/
kg
Класс взломоустойчивости
Security class
RC2 (WK2) *RC2 (WK2) *RC2 (WK2) *RC2 (WK2)*
* по запросу
*on request
image/svg+xml
The panoramic design of the Schüco Sliding
System ASS 77 PD.SI is distinguished by its
minimal profle face widths in the interlock
section and an outer frame and vent frame
concealed in the attachment to building
structure.
The system not only looks good, it also meets
the highest requirements in terms of ease of
use and safety. Profle-integrated automatic
drive and lock technology maximises
user
comfort. The integrated fnger-trap protection
and the infrared light curtains embedded in the
ceiling for monitoring the entrance area provide
a high level of operating security. The intelligent
sensor technology ensures maximum comfort
and security to safety class 4.
Панорамный дизайн раздвижной системы
Schüco ASS 77 PD отличается минимальной
толщиной профилей в местах соединения и
скрыто расположенными внутри примыкания
к корпусу здания рамой и створкой. В
дополнение к этим преимуществам по
дизайну, система отвечает самым высоким
стандартам с точки зрения комфорта и
безопасности. Встраиваемые в профили
автоматические приводы и блокираторы
гарантируют максимальное удобство в
обращении. Высокий уровень безопасности
в обращении, кроме того, обеспечивает
встроенная защита от защемления пальцев,
а также установленные в верхней части
инфракрасные датчики для контроля области
прохода. «Умные» датчики способствуют
достижению максимального уровня
комфорта и безопасности до класса 4.
Полное отсутствие препятствий
передвижению благодаря
встраиванию вровень
Flush-ftted installation for easy access
Победитель конкурса iF gold award 2012
Раздвижная система Schüco ASS 77 PD получила
престижную награду iF product design award 2012.
Кроме того, при выборе 100 лучших продуктов во всех
номинациях iF, система была удостоена главной награды
в категории buildings.
За лучший дизайн продукта red dot award — best of
the best 2012
В 2012 году раздвижная система Schüco ASS 77 PD не
только получила награду „red dot award: product design“,
но и была признана одним из лучших дизайнерских
продуктов года „red dot: best of the best Award“.
iF gold award winner 2012
The Schüco ASS 77 PD sliding system won the coveted iF
product design award 2012. In addition to this, the system
won the golden trophy in the buildings category of the 100
best products from all the iF competitions.
red dot award: product design – best of the best 2012
In 2012, the Schüco ASS 77 PD sliding system not only won
the red dot award for product design; it also triumphed as
one of the best designs of the year in the “red dot: best of
the best” award.
image/svg+xml
Schüco ASS 77 PD
Раздвижная система Schüco ASS 77 PD позволяет создавать крупноформатные раздвижные
конструкции, обладающие максимальной прозрачностью. Панорамная система предлагает
практически неограниченные возможности дизайна.
With the Schüco Sliding System ASS 77 PD, large sliding systems can be created with maximum
transparency and light penetration. The large glazed panoramic system ofers almost unlimited
design options.
The “Schüco” and other signs are protected in Germany and various
international markets. We will provide detailed information upon request.
Марка Schüco и прочие торговые марки защищены авторскими правами
в Германии и других странах. Подробную информацию можно получить по запросу.
P 4317/RU/08.2018/Отпечатано в Германии
Ошибки и изменения не исключены. Изображения аналогичны.
We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Products may differ from illustrations.
Schüco – System solutions for windows,
doors and façades
Based in Bielefeld, the Schüco Group develops
and sells system solutions for windows, doors
and façades. With more than 4900 employees
worldwide, the company strives to be the
industry leader in terms of technology and
service today and in the future. In addition
to innovative products for residential and
commercial build-ings, the building envelope
specialist ofers consultation and digital solutions
for all phases of a building project – from the
initial idea through to design, fabrication and
installation. 12,000 fabricators, developers,
architects and investors around the world work
together with Schüco. The company is active
in more than 80 countries and achieved a
turnover of 1.575 billion euros in 2017. For more
information, visit
www.schueco.com
Schüco — системные решения для окон,
дверей и фасадов
Группа компаний Schüco с главным офисом
в Билефельде разрабатывает и предлагает
системные решения для изготовления окон,
дверей и фасадов. Компания насчитывает
более 4 900 сотрудников по всему миру
и стремится к тому, чтобы сегодня и в
будущем сохранить звание лидера в
сфере технологий и сервиса. Помимо
инновационной продукции для строительства
жилых и коммерческих зданий специалист
по ограждающим конструкциям предлагает
услуги консультирования и цифровые решения
для всех этапов строительного процесса - от
первоначальной идеи до проектирования,
изготовления и монтажа. 12 000 предприятий-
партнеров, проектировщиков, архитекторов
и инвесторов во всем мире работают вместе
с Schüco. Компания представлена в более
80 странах мира. Ее оборот за 2017 год
составил 1,575 миллиарда евро. Подробная
информация на: www.schueco.com
Schüco International KG
www.schueco.com
Актуальные новости из
социальных сетей здесь:
www.schueco.de/newsroom
The latest from the social
networks at:
www.schueco.de/newsroom